Supuesto:

El viernes, 12 de agosto de 2016, a las 21h, Don Manuel, vecino de Huelva, mayor de edad y sin antecedentes penales, se encontraba junto a su esposa, Doña Carmen (también vecina de Huelva), y su hija menor, Martina, en los aparcamientos del centro comercial La Cañada de Marbella. Durante una fuerte discusión, con la intención de menoscabar la integridad física de su esposa, Don Manuel le pellizcó reiteradamente, la zarandeó y le dio un puñetazo en la espalda, mientras gritaba “te vas a enterar, voy a amargarte la vida”. Como consecuencia, Doña Carmen sufrió lesiones en la región dorsal, que según el informe médico forense precisaron una primera asistencia facultativa y tardaron 2 días en curar, sin impedir su actividad.

Martina intervino para evitar que su madre siguiera siendo agredida; sin embargo, el acusado, con intención de menoscabar también la integridad física de la menor, la golpeó, causándole erosiones superficiales en la cara, que según informe médico forense precisaron una primera asistencia y tardaron 7 días en curar.

Los hechos fueron presenciados desde lejos por una guardia de seguridad privada del centro comercial, quien acudió a auxiliar a las víctimas y llamó a la policía. Tras levantar el atestado, la policía detuvo a Don Manuel. Ese mismo día, Doña Carmen presentó la denuncia correspondiente, solicitando una orden de protección y el nombramiento de un abogado de oficio.

Tras la adopción de la orden de protección y la práctica de diligencias urgentes, el Juez acordó seguir los trámites del procedimiento de enjuiciamiento rápido. Acordada la apertura del juicio oral, el Ministerio Fiscal calificó los hechos como constitutivos de dos delitos de lesiones (art. 153 del CP) –uno contra Doña Carmen y otro contra Martina– y un delito de amenazas en el ámbito doméstico (art. 171.4 del CP), solicitando las penas indicadas para cada delito. La acusación particular solicitó las mismas penas, salvo en el delito de lesiones a Martina, en el que elevó la pena de prisión a un año. No existiendo conformidad, se remitió la causa al Juez de lo Penal para la celebración del juicio oral, que tuvo lugar el 2 de septiembre. El lunes 5 de septiembre se dictó sentencia condenatoria contra Don Manuel, notificada a las partes al día siguiente, y ese mismo día Doña Carmen presentó demanda de divorcio contra él.

Según el art. 20 de la Lo 1/2004, Doña Carmen tendrá derecho a recibir asesoramiento jurídico gratuito.